34:18

34:18

Tidak Beragi

Kel 12:17; [Lihat FULL. Kel 12:17]; Mat 26:17; Luk 22:1; Kis 12:3 [Semua]

tidak beragi,

Kel 12:15; [Lihat FULL. Kel 12:15]

bulan Abib,

Kel 12:2; [Lihat FULL. Kel 12:2]

34:19

lahir terdahulu ............ anak yang lahir terdahulu(TB)/anak yang mula-mula ................. mula-mula keluar(TL) <06363> [openeth.]

34:19

lahir terdahulu

Kel 13:2

34:20

terdahulu(TB)/mula-mula(TL) <06363> [firstling.]

domba(TB)/binatang kecil(TL) <07716> [lamb. or, kid. All the.]

hadirat-Ku(TB) <07200> [none.]

34:20

batang lehernya.

Kel 13:13; [Lihat FULL. Kel 13:13]

antara anak-anakmu

Kel 13:2; [Lihat FULL. Kel 13:2]

tangan hampa.

Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Ul 16:16; Yeh 46:9 [Semua]

34:21

Enam(TB)/enam(TL) <08337> [Six.]

musim membajak(TB)/membajak(TL) <02758> [earing.]

34:21

engkau berhenti,

Kej 2:2-3 [Semua]

musim menuai

Neh 13:15; Yes 56:2; 58:13 [Semua]

34:22

raya ... Minggu ..... asabia .......... raya(TB)/masa raya asabia ............ hari raya(TL) <07620 02282> [feast of weeks.]

[year's end. Heb. revolution of the year.]

34:22

buah bungaran

Kel 34:26; Kel 23:19; Im 2:12,14; 7:13; 23:10,17; Bil 28:26 [Semua]

pengumpulan hasil

Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16]

34:23

kali(TB/TL) <06471> [Thrice.]

Allah(TB/TL) <0430> [the God.]

34:23

Tiga kali

Kel 23:14; [Lihat FULL. Kel 23:14]

34:24

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [I will.]

meluaskan(TB/TL) <07337> [enlarge.]

mengingini(TB)/menghendaki(TL) <02530> [desire.]

34:24

menghalau bangsa-bangsa

Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28]

meluaskan daerahmu;

Ul 12:20; 19:8; Ayub 12:23 [Semua]

34:25

beragi(TB)/khamir(TL) <02557> [leaven.]

bermalam(TB/TL) <03885> [be left.]

34:25

yang beragi,

Kel 23:18; [Lihat FULL. Kel 23:18]

sampai pagi.

Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8]

34:26

terbaik(TB)/buah bungaran(TL) <07225> [first.]

masak(TB)/merebus(TL) <01310> [seethe.]

34:26

buah bungaran

Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12] [Semua]

dalam susu

Kel 23:19; [Lihat FULL. Kel 23:19]

34:27

Tuliskanlah(TB)/Suratkanlah(TL) <03789> [Write.]

Kuadakan(TB)/berjanji(TL) <03772> [I have.]

34:27

Tuliskanlah

Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]

Kuadakan perjanjian

Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]; Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18] [Semua]

34:28

empat ... hari empat(TB/TL) <0705 03117> [forty days.]

menuliskan(TB)/disuratkannya(TL) <03789> [he wrote.]

perkataan ..... Firman(TB)/firman .... firman(TL) <01697> [commandments. Heb. words.]

34:28

puluh malam

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]; Mat 4:2; Luk 4:2 [Semua]

minum air,

Ul 9:9,18; Ezr 10:6 [Semua]

pada loh

Kel 34:1; Kel 31:18 [Semua]

Kesepuluh Firman.

Ul 4:13; 10:4 [Semua]

Catatan Frasa: EMPAT PULUH HARI.

34:29

kedua loh ..... loh batu(TB)/kedua loh batu(TL) <03871 08147> [A.M. 2513. B.C. 1491. An. Ex. Is. 1. Elul. Two tables.]

tahu(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [wist.]

kulit(TB/TL) <05785> [the skin.]

mukanya bercahaya ... karena bercahaya(TB)/mukanya bercahaya(TL) <07160 06440> [face shone.]

As the original word {karan,} signifies to shine out, or dart forth, as horns on the head of an animal, or rays of light reflected from a polished surface, we may suppose that the heavenly glory which filled the soul of this holy man, darted out from his face in coruscations, in the manner in which light is generally represented. The Vulgate renders it, {et ignorabat quod cornuta esset facies sua,} "and he did not know that his face was horned;" which version, misunderstood, has induced painters to represent Moses with two very large horns, one proceeding from each temple!

34:29

gunung Sinai

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]

di tangan

Kel 32:15; [Lihat FULL. Kel 32:15]

mukanya bercahaya

Kel 34:35; Mazm 34:6; Yes 60:5; Mat 17:2; 2Kor 3:7,13 [Semua]

34:30

takutlah(TB/TL) <03372> [afraid.]

34:31

memanggil(TB)/dipanggil(TL) <07121> [called.]

Musa .............. Musa berbicara .... berkata-kata(TB)/Musa ................ Musapun berkata-kata(TL) <04872 01696> [and Moses talked.]

34:31

segala pemimpin

Kel 16:22

34:32

lalu disampaikannyalah ..... perintah(TB)/disampaikan ... kepada(TL) <06680> [he gave.]

34:32

segala perintah

Kel 21:1; [Lihat FULL. Kel 21:1]; Kel 35:1,4 [Semua]

34:33

diselubunginyalah(TB)/ditudunginya(TL) <04533> [a vail.]

34:33

mereka, diselubunginyalah

2Kor 3:13

34:34

ditanggalkannyalah(TB)/disingkapkannya(TL) <05493> [he took.]

34:35

34:35

Musa bercahaya,

Kel 34:29; [Lihat FULL. Kel 34:29]